SAYスーパーニュース -を知りたい-さくらんぼテレビジョンのいろいろ情報満載

今大学のゼミの研究の課題として、映画(洋画)のタイトルの訳し方について調べているのですが、なかなか資料が見つからず困っています。昔はいろいろ工夫された邦題がついていましたが、最近では原題をカタカナにしただけのもの....